A fuel truck making the tight turn from the Route 16 exit onto Main Street in Medford Square hit a guard rail this afternoon, snarling traffic and causing